5.4.10 Ecualización de reproducción

5.4.10.1    En la mayoría de formatos de audio analógico la representación de la señal es deliberadamente no lineal en su respuesta de frecuencia. La reproducción correcta, por tanto, requiere ecualización de la señal.

5.4.10.2    A continuación se enumeran los estándares más comunes de ecualización para la reproducción de audio de cinta analógica (Cuadro 1, sección 5.4). Cabe señalar que las ecualizaciones se han desarrollado a lo largo del tiempo. Los estándares actuales se dan en negrita, junto con la fecha de su introducción. Las grabaciones antiguas se han de reproducir aplicando los respectivos estándares históricos, pudiendo utilizarse simples circuitos adicionales. A la hora de decidir, hay que tener en cuenta posibles superposiciones de normas antiguas y nuevas para cintas grabadas en épocas de transición. Antes de esto había una variedad de estándares según el fabricante.
 

30 ips, 76 cm/s IEC2
AES
(1981) estándar actual 17.5 μs
30 ips, 76 cm/s CCIR
IEC1
DIN
(1953–1966)
(1968)
(1962)
35 μs
15 ips. 38 cm/s IEC1
CCIR
DIN
BS
(1968) estándar actual
(1953)
(1962)
35 μs
15 ips. 38 cm/s NAB
EIA
(1953) estándar actual
1963
3180 μs 50 μs
7½ ips, 19 cm/s IEC1
DIN(estudio)
CCIR
(1968) estándar actual
1965
1966
70 μs
7½ ips, 19 cm/s IEC 2
NAB
DIN(doméstico)
EIA
RIAA
(1965) estándar actual
(1966)
(1963)
(1968)
3180 μs 50 μs
7½ ips, 19 cm/s Ampex (doméstico)
EIA (propuesto)
(1967) 50 μs
7½ ips, 19 cm/s CCIR
IEC
DIN
BS
(Hasta 1966)
(Hasta 1968)
(Hasta 1965)
100 μs
3¾ ips 9,5 cm/s IEC2
NAB
RIAA
(1968) estándar actual
(1965)
(1968)
3180 μs 90 μs
3¾ ips 9,5 cm/s DIN (1962) 3180 μs 120 μs
3¾ ips 9,5 cm/s DIN (1955–1961) 200 μs
3¾ ips 9,5 cm/s Ampex (doméstico)
EIA (propuesto)
(1967) 100 μs
3¾ ips 9,5 cm/s IEC (1962–1968) 3180 μs 140 μs
3¾ ips 9,5 cm/s Ampex (1953–1958) 3180 μs 200 μs
17/8 ips 4,75 cm/s IEC
DIN
(1971) estándar actual
(1971)
3180 μs 120 μs
17/8 ips 4,75 cm/s IEC
DIN
RIAA
(1968–1971)
(1966–1971)
(1968)
1590 μs 120 μs
17/8 ips 4,75 cm/s
cassette
IEC tipo I 1974 estándar actual 3180 μs 120 μs
17/8 ips 4,75 cm/s
cassette
DIN tipo I (1968–1974) 1590 μs 120 μs
17/8 ips 4,75 cm/s
cassette
Tipo II y IV (1970) estándar actual 3180 μs 70 μs
15/16 ips 2,38 cm/s No definido      

Cuadro 1, sección 5.4: Ecualizaciones comunes para la reproducción de cintas magnéticas analógicas*

5.4.10.3    A 15 y 7,5 IPS hay dos opciones en lo que respecta a ecualización de reproducción de cintas en bobina, incluso para cintas grabadas recientemente y de acuerdo con las normas vigentes. Dado que estas son las dos velocidades de grabación más comunes, la ecualización de reproducción se debe elegir con cuidado para asegurarse de que corresponde con la de grabación. Aparte de las normas mencionadas en el cuadro 1, Sección 5.4, hay un pequeño número de estándares más recientes que intentan conseguir un mejor rendimiento, pero que son diferentes a los que se aceptan habitualmente. Por ejemplo, a 15 IPS los magnetófonos Nagra disponen de la opción de usar una ecualización especial llamada NagraMaster. La versión de los EUA de NagraMaster tiene constantes de tiempo de 3150 y 13,5 µs, mientras que las de la versión europea son de ∞ y 13 µs. Desde 1958 hasta pocos años después, Ampex utilizó la «Ampex Master Equalization» (AME), también para 15 IPS pero oficialmente solo en magnetófonos de masterización de media pulgada (MRL 2001). Las máquinas registradoras de datos y algunos equipos portátiles populares semiprofesionales pueden grabar a la muy lenta velocidad de 15/16 IPS (2,38 cm/s), pero parece no existir un estándar acordado para el intercambio de estas cintas, y cualquier ecualización debería seguir las normas de la casa.

5.4.10.4    A veces la falta de documentación puede obligar al operador a tomar decisiones auditivas sobre la ecualización de reproducción. La ecualización para reproducir casetes corresponde al tipo de cinta, y se debe tener cuidado para garantizar que se esté utilizando la correcta. Muchas grabaciones en cinta, sobre todo grabaciones privadas o en instituciones culturales o de investigación carentes de soporte técnico, se han realizado en magnetófonos no alineados. A menos de que se disponga de evidencia objetiva que permita una configuración alternativa, en lo que respecta a la ecualización hay que asumir que las cintas están correctamente alineadas.


* IEC se refiere a IEC Pub 60094-1, cuarta edición, 1981; NAB al estándar para bobina de 1965 (IEC2), o el estándar para casete de 1973; DIN se refiere a DIN 45513-3 o 45513-4; AES a AES-1971, y BS al estándar británico (BS 1568). Se agradece a Friedrich Emgels, Richard L. Hess y Jay McKnight la información generosamente proporcionada sobre ecualización de cintas.