５.２.１０ 时间因素

５.２.１０.１　对于复杂的转录， ３ 分钟的声音 （４００∶１ 的比例） 就要花费２０ 个小 时。３ 分钟声音 （１５∶１ 的比例） 的转录平均要花费４５ 分钟， 这包括 根据对录音与同时代其他录音的关系和录音的存储历史的分析， 找出 设备的正确设置并选择唱针所花费的时间。一些经验丰富的档案馆提 出， 对于一般状况的未受损圆筒式唱片的转录， 两个技术人员（一 位专家和一位助理） 每周可转录１００ 份（１６∶１ 的比例）。显然， 经 验不仅能够提升转录比例， 也能提升估算所需时间的能力。

５.２.１０.２　数字化可能看起来费钱又费力， 还需要大量设备、专业能力和 人工时间去转录音频并生成所有必要的元数据。然而， 这些前 期投入的精力和资源会被保留的一个管理妥善的大容量数字存 储库产生的长期利益和节省的成本所抵消， 极大地减少未来在 利用、复制和迁移上的成本。请注意， 关键因素是存储库的维 护， 这在第６ 章等章节会有详细讨论。本章详细说明的是从原 始载体中提取最佳信号， 仍是此策略的重要组成部分。