5.6.1 Introducción
5.6.1.1 Desde su introducción en 1982, el soporte de disco óptico replicado se ha convertido en la tecnología dominante para la distribución de grabaciones de audio publicadas. Los formatos de disco óptico grabables, disponibles a partir de finales de la década de 1980,40 juegan un papel cada vez más importante en la distribución y almacenamiento de audio inédito.* Comercializado al principio como algo imperecedero, se ha hecho evidente que la vida útil del disco óptico es limitada y que habrá que tomar medidas para copiar y preservar su contenido de datos. Este es el caso sobre todo con los discos grabables, que no solo son menos fiables que sus homólogos procedentes de fábrica sino que también tienen más probabilidades de contener material único. Si no se graban y gestionan en condiciones especiales (ver la sección 8.1, «CDs / DVDs grabables»), los discos grabables representan un riesgo no razonable para los materiales de una colección. Esta sección de las Directrices se ocupa de la copia exacta y eficiente de los soportes de CD y DVD de disco óptico en sistemas de almacenamiento más permanentes. CD es la abreviatura de Compact Disc (CD). DVD inicialmente quería decir Digital Video Disc (disco de vídeo digital) y después Digital Versatile Disc (disco versátil digital), pero hoy en día las siglas se utilizan sin hacer referencia a ninguna palabra específica.
5.6.1.2 La familia de CDs de audio incluye, en formato CD-DA, los CDs procedentes de fábrica, los CD-R, y los CD-RW, caracterizados todos por la resolución de 16 bits digitales, frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y longitud de onda de láser fonolector de 780 nm. Los DVDs de audio incluyen SACD y DVD-A. Los formatos de datos como .wav y BWF pueden registrarse como archivos en CD-ROM y DVD-ROM. DVD se caracteriza por un láser azul de alrededor de 350-450 nm para masterización en vidrio y un láser fonocaptor de 635 a 650 nm; DVD + R y DVD-R (ambos para la creación) utilizan láseres de 650 nm y 635 nm, respectivamente. El disco Blu-Ray (BD) es un formato de alta definición de vídeo y datos contenidos en un disco del mismo tamaño que el DVD y CD (12 cm de diámetro). El uso de un láser azul de 405 nm permite almacenar 25 GB de datos por capa.
5.6.1.3 Capacidades de grabación, re-grabación, borrado y acceso:
6.1.3.1 Los CD y DVD (CD-DVD-A, CD-ROM y DVD-ROM) son discos pregrabados (prensados y moldeados), solo de lectura. No pueden grabarse ni borrarse.
5.6.1.3.2 Los discos CD-R, DVD-R y DVD + R contienen una capa grabable (para una sola escritura), pero no se pueden borrar.
5.6.1.3.3 Los discos CD-RW, DVD-RW y DVD + RW están basados en un sistema de cambio de fase y pueden grabarse varias veces, permitiendo el borrado de datos anteriores y el registro de nuevos datos en la misma ubicación del disco.
5.6.1.3.4 Los discos DVD-RAM son regrabables y están basados en un cambio de fase con formato de acceso al azar, igual que un disco duro de ordenador.
5.6.1.4 El siguiente cuadro (cuadro 1, sección 5.6) proporciona una lista de los tipos de discos CD y DVD disponibles en el mercado.
| Disco | Tipo | Capacidad de almacenamiento |
Longitud de onda del láser de grabación | Longitud de onda del láser fonolector | Uso típico |
|---|---|---|---|---|---|
| CD-ROM, CD-A, CD-V | Solo lectura | 650 MB | 780 nm | 780 nm | Disponibles comercialmente |
| CD-R (SS) | Escritura única |
650 MB | 780 nm | 780 nm | Grabación de música, datos informáticos, archivos aplicaciones |
| CD-R (SS) | Escritura única |
700 MB | 780 nm | 780 nm | |
| CD-RW (SS) | Regrabable | 650 MB | 780 nm | 780 nm | Grabación de datos informáticos, archivos aplicaciones |
| CD-RW (SS) | Regrabable | 700 MB | 780 nm | 780 nm | |
| DVD-ROM, DVD-A, DVD-V: SS/SL SS/DL DS/SL DS/DL |
Solo lectura | 4,7 GB 8,54 GB 9,4 GB 17,08 GB |
650 nm | 650 nm | Películas, juegos interactivos, programas, aplicaciones |
| DVD-R(G) | Escritura única |
4k7 GB | 650 nm | 650 nm | Uso general: grabación de vídeo y almacenamiento de datos |
| DVD-R(A) SL DL |
Escritura única |
3k95 o 4k7 GB 8k5 GB |
635 nm | 650 nm | Grabación de vídeo, edición y creación profesionales |
| DVD+R SL DL |
Escritura única |
4,7 GB 8,5 GB |
650 nm | 650 nm | Uso general: grabación de vídeo y de almacenamiento de datos única |
| DVD-RW | Regrabable | 4,7 GB | 650 nm | 650 nm | Uso general: grabación de vídeo y copias de seguridad de PC |
| DVD+RW | Regrabable | 4,7 GB | 650 nm | 650 nm | Uso general: grabación y edición de vídeo, almacenamiento de datos. Copias de seguridad para PC |
| DVD-RAM SS DS |
Regrabable | 2,6 o 4,7 GB 5,2 o 9,4 GB |
650 nm | 650 nm | Datos informáticos: almacenamiento de datos informáticos actualizables, copias de seguridad |
| HD-DVD –R SL DL |
Escritura única |
15 GB 30 GB |
405 nm | 405 nm | Datos y vídeo de alta definición |
| HD-DVD –R W SL DL |
Regrabable | 15 GB 30 GB |
405 nm | 405 nm | Datos y vídeo de alta definición |
| BD-R SL DL |
Escritura única | 25 GB 50 GB |
405 nm | 405 nm | Datos y vídeo de alta definición |
| BD-RE SL DL |
Regrabable | 25 GB 50 GB |
405 nm | 405 nm | Datos y vídeo de alta definición |
Cuadro 1, sección 5.6: Tipo de discos CD / DVD disponibles comercialmente
SS = cara única, SL = capa única, DS = doble cara, DL = doble capa
5.6.1.5 En condiciones óptimas las cintas digitales pueden producir una copia inalterada de la señal grabada, pero los errores no corregidos en el proceso de reproducción se incluyen de forma permanente en la nueva copia o, a veces, se incorporan interpolaciones innecesarias a los datos archivados; ninguna de ambas cosas es deseable. La optimización del proceso de transferencia debe asegurar que los datos transferidos se aproximen lo más posible a la información en el soporte original. Como principio general, los originales deben guardarse siempre para una posible consulta futura. Sin embargo, por dos simples razones prácticas, cualquier transferencia debe tratar de extraer la señal óptima de la mejor copia posible. En primer lugar, el soporte original puede deteriorarse, y la reproducción futura podría no alcanzar la misma calidad, o resultar de hecho imposible; y en segundo lugar, la extracción de la señal es un esfuerzo que requiere tanto tiempo que las consideraciones presupuestarias aconsejan buscar los mejores resultados en el primer intento.
* El primer sistema funcional de CD-R, el Yamaha PDS (Programmable Disco System), data de 1988. Aunque los formatos de disco óptico gra¬bables continúan jugando un papel en la distribución y almacenamiento de audio inédito, su importancia está decreciendo (nota de Kevin Bradley para la traducción española, 2012)..
