５.６.５ 清洁与载体修复

５.６.５.１　如果处理得当， ＣＤ 或 ＤＶＤ 不需要日常清洁， 但在重放或准备存 储之前， 应清除表面的所有污染物。清洁时避免损坏光盘表面是 非常重要的。颗粒污染物（如灰尘） 在清洁时可能会划伤光盘 表面， 使用苛性溶剂可能会使聚碳酸酯基材变乌或影响其透 明度。

５.６.５.２　应使用空气喷嘴或压缩的洁净空气吹除灰尘， 对于较严重的污 染， 可用蒸馏水或水基镜头清洁溶液冲洗光盘。由于许多 ＣＤ-Ｒ 标签上的染料是水溶性的， 因此应该小心。最后， 请使用柔软 的棉布或麂皮布擦拭光盘。千万不要将光盘沿着圆周擦拭， 只能 径向从光盘的中心向外部擦拭， 这样可以免于同心刮伤损坏长段 连续数据的风险。应避免在光盘上使用清洁纸或腐蚀性清洁剂。 对于严重污染， 如果需要的话， 可以使用异丙醇。

５.６.５.３　最好不要对档案光盘进行修理或抛光， 因为这些过程会不可逆地 改变光盘本身。然而， 如果光盘表面（读取面） 存在产生严重 误差的划痕， 为了转录， 则允许对光盘进行修复， 使其恢复可播 放状态。这些修复可能包括使用湿式抛光系统， 前提是在应用于 重要的载体之前， 已经对这些修复系统的效果进行了仔细的测 试。测试应该用一次性光盘， 进行修复操作并重新测试以确定修 复的效果（更多详情请参考 ＩＳＯ １８９２５： ２００２， ＡＥＳ ２８ －１９９７ 或 ＡＮＳＩ ／ ＮＡＰＭ ＩＴ９.２１ 和ＩＳＯ １８９２７： ２００２ ／ ＡＥＳ ３８ － ２０００）。虽 然一些初步测试表明湿法抛光具有尚可接受的结果， 但由于去除 了表面材料， 所以声音档案工作者不愿意采取这种方法。而且湿 法抛光只对小划痕有效； 故意用刮刀或剪刀刮出深痕的盘片不会 因湿法抛光而恢复可播性。标签面上的损坏将不会从所述的任何 修理措施中受益。

５.６.５.４　在清洁及／ 或维修之前和之后以及在重制之前， 建议至少先测量 ＣＤ 或 ＤＶＤ 的误码率。

５.６.５.４.１　帧突发误差 （ＦＢＥ） 或突发误差长度 （ＢＥＲＬ）。

５.６.５.４.２　误块率 （ＢＬＥＲ）。

５.６.５.４.３　可纠正误差 （Ｅ１１，Ｅ１２，Ｅ２１，Ｅ２２， 插补前误差）。

５.６.５.４.４　不可纠正误差 （Ｅ３２）。 最好还测量：

５.６.５.４.５　径向噪声和循迹误差信号 （ＲＮ）。

５.６.５.４.６　高频信号 （ＨＦ）。

５.６.５.４.７　信号丢失 （ＤＯ）。

５.６.５.４.８　聚焦误差 （ＰＬＡＮ）。

５.６.５.５　ＣＤ 和 ＤＶＤ 有各种各样的误差测量设备， 具有不同的复杂性、精 确性和成本。然而， 可靠的测试仪是数字光盘藏品的必要设备， 用于确定是否超过了临界误差阈值 （见 ８.１.５ 及 ８.１.１１）。如果 在清洁和修复之后有一个或多个误码率超过这些阈值， 请参 考５.６.３。