５.６.１.１　批量复制的光盘介质自 １９８２ 年推出以来， 已经成为发行录音出 版物的主要方式。最早在 ２０ 世纪 ８０ 年代末， 开始有了可刻录的 光盘格式， 这种格式在音频出版物的发行和存储方面发挥越来越 重要的作用。光盘最初以永久性为卖点销售， 但现已经清楚其使 用寿命是有限的， 因此需要采取措施来复制和保存光盘的数据内 容。特别是可刻录光盘介质， 其不仅比不可刻录光盘更不可靠， 而且更可能包含独特的材料。除非在特定条件下刻录和管理 （见 ６.６）， 可刻录光盘介质对藏品资料会构成过大风险。本节涉 及将 ＣＤ 和 ＤＶＤ 光盘介质准确高效地复制到更能够长久保存的 存储系统方面的内容。 ＣＤ 是 Ｃｏｍｐａｃｔ Ｄｉｓｃ 的缩写， ＤＶＤ 最初是 指数字视频光盘 （Ｄｉｇｉｔａｌ Ｖｉｄｅｏ Ｄｉｓｃ）， 而后则指数字多功能光盘 （Ｄｉｇｉｔａｌ Ｖｅｒｓａｔｉｌｅ Ｄｉｓｃ）， 但现在说到ＤＶＤ 时， 则没有特定的 指代。

５.６.１.２　ＣＤ-ＤＡ 格式的音频 ＣＤ 家族包括： 大量制作的 ＣＤ、ＣＤ-Ｒ、 ＣＤ-ＲＷ， 并且这些形式都具备 １６ ｂｉｔ 数字分辨率、４４.１ｋＨｚ 采 样率和 ７８０ｎｍ 波长激光读取激光的特征。ＤＶＤ 音频包括 ＳＡＣＤ 和 ＤＶＤ-Ａ。诸如 .ｗａｖ 文件和 ＢＷＦ 文件的数据格式， 可以以文 件的形式记录在 ＣＤ-ＲＯＭ 和 ＤＶＤ-ＲＯＭ 上。 ＤＶＤ 介质的特点 是以 ３５０～４５０ｎｍ 波长的蓝色激光进行玻璃母盘制作， 以 ６３５～６５０ｎｍ 波长的激光进行播放， ＤＶＤ+Ｒ （６５０ｎｍ 波长的激光） 和 ＤＶＤ-Ｒ （６３５ｎｍ 波长的激光） 均应用于多媒体整合发行。 蓝光光盘 （ＢＤ） 与ＤＶＤ 和 ＣＤ １２ｃｍ 光盘直径相同， 且采用高 清晰度视频和数据格式。使用 ４０５ｎｍ 波长的蓝色激光ＢＤ 可以 每层存储 ２５ＧＢ 的数据。

５.６.１.３　可刻录性、可重写性、可擦除性和可访问性

５.６.１.３.１　ＣＤ 和ＤＶＤ （ＣＤ-Ａ、ＤＶＤ-Ａ、ＣＤ-ＲＯＭ 和ＤＶＤ-ＲＯＭ） 光盘是预先记录的（压制和模制的） 只读光盘。它们既不可 记录也不可擦除。

５.６.１.３.２　ＣＤ-Ｒ、ＤＶＤ-Ｒ 和ＤＶＤ+Ｒ 光盘是染料型可刻录（一次写 入） 光盘， 但不可擦除。

５.６.１.３.３　ＣＤ-ＲＷ、ＤＶＤ-ＲＷ 和ＤＶＤ+ＲＷ 光盘是相变型可反复重 写光盘， 允许擦除早期数据， 并将新数据刻录在光盘的相同位 置上。

５.６.１.３.４　ＤＶＤ-ＲＡＭ 光盘是相变型可重写光盘， 经格式化可以随机访 问， 非常像计算机硬盘。

５.６.１.４　表９ 列出了市售的ＣＤ 和 ＤＶＤ 光盘类型。

注： ＳＳ ＝ 单面， ＳＬ ＝ 单层， ＤＳ ＝ 双面， ＤＬ ＝ 双层。

表９　商用 ＣＤ 和 ＤＶＤ 光盘类型

５.６.１.５　在最佳条件下， 数字光盘可以产生记录信号未经修改的副本， 但是 在纯音频录音的情况下， 重放过程中， 任何未纠正的误差将被永久 记录在新副本中， 或者有时会不必要的插入进存档的数据， 这两者 都是不可取的。传输过程的优化将确保传输的数据与原始载体上的 信息最为接近。一般原则是， 应始终保留原件， 使将来需要重新查 考时可用， 但因为两个简单的实际原因， 任何转换都应从最佳源文 件中提取最优信号。首先， 原始载体可能会恶化， 日后的重放可能 无法达到相同的质量或根本无法重放； 其次， 信号提取是极为费时 的工作， 从经费角度考虑， 则要求第一次尝试时就达到最优。

５.６.２.１　ＣＤ 标准： ＣＤ 的标准最初由飞利浦公司和索尼公司制定。这些标 准都以一种颜色命名， 第一个是红皮书标准， 飞利浦—索尼红皮 书 ＣＤ 数字音频， 包括 ＣＤ 图形， ＣＤ （扩展） 图形， ＣＤ-ＴＥＸＴ， ＣＤ-ＭＩＤＩ， ＣＤ Ｓｉｎｇｌｅ （８ｃｍ）， ＣＤ Ｍａｘｉ-ｓｉｎｇｌｅ （１２ｃｍ） 和 ＣＤＶ Ｓｉｎｇｌｅ （１２ ｃｍ）。黄皮书标准将ＣＤ 指定为数据文件载体， 绿皮书 标准描述了 ＣＤ-Ｉ 或交互式数据， 蓝皮书标准描述了增强（多媒 体） ＣＤ， 白皮书标准详述了ＣＤ-Ｖ （视频） 的特征， 橙皮书标准 是可刻录和可重写ＣＤ 的标准（在第６ 章中有更详细的描述）， 而 彩书标准虽受到一定限制， 但可以从Ｐｈｉｌｉｐｓ 公司的网址 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ.ｌｉｃｅｎｓｉｎｇ.ｐｈｉｌｉｐｓ.ｃｏｍ 处订购。它们主要面向制造商。描述 ＣＤ 的ＩＳＯ 标准可以从国际标准化组织 （ＩＳＯ） 中央秘书处网址 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ.ｉｓｏ.ｏｒｇ 中购买。此外， 相关标准还有ＩＥＣ ９０８： １９８７ＣＤ 数字音频系统 （ＣＤ-ＤＡ） （注意， ＩＥＣ ９０８： １９８７ 和飞利 浦—索尼红皮书基本上等同） 和 ＩＳＯ ９６６０： １９８８ 卷和文件结构 （ＣＤ－ＲＯＭ） （ＥＣＭＡ－１１９） 以及ＩＳＯ ／ ＩＥＣ １０１４９： １９９５ １２０ 毫米 只读光学数据光盘 （ＣＤ-ＲＯＭ） （ＥＣＭＡ －１３０）。

５.６.２.２　ＤＶＤ 标准： ＤＶＤ 有广泛适用的 ＩＳＯ 标准， 但是与 ＣＤ 类似， 这 些标准也有专有版本。这些标准以字母表示： ＤＶＤ-ＲＯＭ （基 本数据标准） 在Ａ 卷中规定， ＤＶＤ 视频在Ｂ 卷中描述， Ｃ 卷为 ＤＶＤ 音频， Ｄ 卷为 ＤＶＤ-Ｒ 和 ＤＶＤ-ＲＷ。这些 ＩＳＯ 标准可从 国际标准化组织中央秘书处网址 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ.ｉｓｏ.ｏｒｇ 中购买。 相关标准还有 ＩＳＯ ７７７９： １９９９／Ａｍｄ １： ２００３ＣＤ／ＤＶＤ-ＲＯＭ 驱动器噪声测量规范， ＩＳＯ／ＩＥＣ１６４４８： ２００２ 信息技术 －１２０ ｍｍ ＤＶＤ－ 只读光盘， 以及ＩＳＯ／ＩＥＣ１６４４９： ２００２ 信息技术－ ８０ ｍｍ ＤＶＤ－ 只读光盘。

５.６.３.１　模拟录音复制的结果不可避免会有质量损失， 因为在一代一代复 制的过程中会造成信息丢失， 而与复制模拟录音不同的是， 数字 记录不同复制过程的结果范围从因重新采样或标准转换引起的降 级副本， 到甚至可称为比原件更好的（由于纠错） 完全相同的 “克隆” 副本。在选择最佳源副本时， 必须考虑音频标准， 如采 样率、量化精度以及其他规范， 包括任何嵌入的元数据。另外， 存储副本的数据质量可能随着时间的推移而降低， 因此可能需要 通过客观测量来确认。如果在收集中只有一个质量不好的副本， 联系其他声音档案可能比较明智， 以确定是否有可能找到一个保 存更好的相同项目的副本。

５.６.３.２　作为一般规则， 应该选择一个能成功重放而不出错， 或者尽可能 少出错的源副本。批量复制光盘比可刻录介质更稳定， 如果有可 用的选择， 其通常是首选。物理状况可以表明质量， 但是选择无 误差光盘的唯一方法是在转换过程中进行例行的误差检查和报 告。即使有误差检查和报告， 提取最佳信号也可能出问题， 因为 驱动器缺乏标准， 这意味着不同的播放器对同一张光盘可能产生 不同的结果（见 ８.１.５）。与所有数字到数字的转换一样， 必须 制作误差状态报告， 连同所使用的驱动器信息一同纳入数字存档 文件的管理元数据中。

５.６.４.１　由于编码的方式和标准很多， 使得选择正确的重放设备成为必 要。例如， 家用独立 ＣＤ 播放机很可能只能播放 ＣＤ-Ａｕｄｉｏ 及其 变体， 而计算机中的 ＣＤ-ＲＯＭ 驱动器则可播放所有格式， 不过 需要相应的软件与之适配。尽管许多 ＤＶＤ 驱动器可兼容播放 ＣＤ， 但ＤＶＤ 不能在 ＣＤ 驱动器或 ＣＤ 播放机中播放。

５.６.４.２　表１０ ～ 表１２ 列出了某些驱动器与其适用介质之间的兼容性。

表１０　读写兼容性光盘

表１１　ＤＶＤ （写入模式） 的兼容性

表１２　ＤＶＤ （读取模式） 的兼容性

５.６.５.１　如果处理得当， ＣＤ 或 ＤＶＤ 不需要日常清洁， 但在重放或准备存 储之前， 应清除表面的所有污染物。清洁时避免损坏光盘表面是 非常重要的。颗粒污染物（如灰尘） 在清洁时可能会划伤光盘 表面， 使用苛性溶剂可能会使聚碳酸酯基材变乌或影响其透 明度。

５.６.５.２　应使用空气喷嘴或压缩的洁净空气吹除灰尘， 对于较严重的污 染， 可用蒸馏水或水基镜头清洁溶液冲洗光盘。由于许多 ＣＤ-Ｒ 标签上的染料是水溶性的， 因此应该小心。最后， 请使用柔软 的棉布或麂皮布擦拭光盘。千万不要将光盘沿着圆周擦拭， 只能 径向从光盘的中心向外部擦拭， 这样可以免于同心刮伤损坏长段 连续数据的风险。应避免在光盘上使用清洁纸或腐蚀性清洁剂。 对于严重污染， 如果需要的话， 可以使用异丙醇。

５.６.５.３　最好不要对档案光盘进行修理或抛光， 因为这些过程会不可逆地 改变光盘本身。然而， 如果光盘表面（读取面） 存在产生严重 误差的划痕， 为了转录， 则允许对光盘进行修复， 使其恢复可播 放状态。这些修复可能包括使用湿式抛光系统， 前提是在应用于 重要的载体之前， 已经对这些修复系统的效果进行了仔细的测 试。测试应该用一次性光盘， 进行修复操作并重新测试以确定修 复的效果（更多详情请参考 ＩＳＯ １８９２５： ２００２， ＡＥＳ ２８ －１９９７ 或 ＡＮＳＩ ／ ＮＡＰＭ ＩＴ９.２１ 和ＩＳＯ １８９２７： ２００２ ／ ＡＥＳ ３８ － ２０００）。虽 然一些初步测试表明湿法抛光具有尚可接受的结果， 但由于去除 了表面材料， 所以声音档案工作者不愿意采取这种方法。而且湿 法抛光只对小划痕有效； 故意用刮刀或剪刀刮出深痕的盘片不会 因湿法抛光而恢复可播性。标签面上的损坏将不会从所述的任何 修理措施中受益。

５.６.５.４　在清洁及／ 或维修之前和之后以及在重制之前， 建议至少先测量 ＣＤ 或 ＤＶＤ 的误码率。

５.６.５.４.１　帧突发误差 （ＦＢＥ） 或突发误差长度 （ＢＥＲＬ）。

５.６.５.４.２　误块率 （ＢＬＥＲ）。

５.６.５.４.３　可纠正误差 （Ｅ１１，Ｅ１２，Ｅ２１，Ｅ２２， 插补前误差）。

５.６.５.４.４　不可纠正误差 （Ｅ３２）。 最好还测量：

５.６.５.４.５　径向噪声和循迹误差信号 （ＲＮ）。

５.６.５.４.６　高频信号 （ＨＦ）。

５.６.５.４.７　信号丢失 （ＤＯ）。

５.６.５.４.８　聚焦误差 （ＰＬＡＮ）。

５.６.５.５　ＣＤ 和 ＤＶＤ 有各种各样的误差测量设备， 具有不同的复杂性、精 确性和成本。然而， 可靠的测试仪是数字光盘藏品的必要设备， 用于确定是否超过了临界误差阈值 （见 ８.１.５ 及 ８.１.１１）。如果 在清洁和修复之后有一个或多个误码率超过这些阈值， 请参 考５.６.３。

５.６.６.１　有两种完全不同的方法来复制音频 ＣＤ 和 ＤＶＤ： 使用格式专用复 制设备的传统复制和使用通用 ＣＤ-ＲＯＭ 或 ＤＶＤ-ＲＯＭ 驱动器 的数字音频抓取（ＤＡＥ）， 俗称“撷取” 或“抓取”。数据采集 或“撷取” 方法的主要优点是速度更快， 因为传统的复制需要 实时传输， 而在使用高速驱动器情况下， 数据采集或“撷取” 可以很容易地将音频数据传输时间压缩到实际音频运行时间的十 分之一以下。

５.６.６.２　数字音频抓取： 数字音频抓取 （ＤＡＥ） 的主要缺点是在误差处 理上。最简易的“撷取” 软件没有任何纠错功能。稍微复杂一 点的系统尝试了误差管理， 但没有完全实现精确转换所需的错误 检测、纠错和错误隐藏功能， 而特定格式的设备则内置了这样的 功能。高端专业系统承诺的错误处理功能与特定格式的方法相 同， 然而几乎没有哪个系统不折不扣地实现了该功能。

５.６.６.３　由于较高的复制速度可以大幅提高音频存入目标保存系统的 效率， 我们推荐选择比实时转录速度快的复制速度。如果 ＤＡＥ 系统能够实现自动化， 这就在节省人力方面更有优势， 并可以将节省下来的人力资源投入音频的模数转换这种更加 劳动密集型的工作中。事实上， 越好的系统， 数据不一致的 风险就越低， 尤其是这种数据不一致既可能影响元数据， 又 可能会影响到内容本身。

５.６.６.４　数字音频数据的复制应该总是配备准确的错误检测和识别系统， 这样就可以精确地描述和识别ＣＤ 特定错误的种类和数量， 并同 时将这些信息纳入该音频文件特定的元数据中。这对于采用自 动的、快于实时的方法获取音频数据更加重要。

５.６.６.５　音频 ＣＤ 的复制是一个独特的过程， 转录过程是否成功取决于稍 许主观的决策。与音频数据文件传输不同， 这种决策只能通过考 虑误差控制来进行。数据格式， 如 .ｗａｖ 或 ＢＷＦ， 可以逐个比特 地、客观地检查新旧文件之间的区别。ＣＤ 音频不是数字文件， 而是音频数据的编码流， 在管理音频完整性方面二者有很大 区别。

５.６.６.６　提供错误检测和识别功能， 包含在快于音频重放实时速度模式 （最高可达 １２ 倍速） 的误差控制的系统中， 它可以在市场上购 买到， 而且这种系统通常专门针对存档市场。

５.６.６.７　使用ＤＡＥ 存档的最低要求是， 对于任何数字音频错误， ＤＡＥ 系 统必须具有检测和报警功能。

５.６.６.８　格式明确的重放方法： ＣＤ-Ａ 格式中编码的 ＣＤ 必须采用独立的 ＣＤ 播放器。所需的重放设备是具备数字输出功能的 ＣＤ 播放器， 可以通过有数字输入功能的声卡来接收数字音频流。数字音频流 的首选接口标准是 ＡＥＳ／ＥＢＵ。使用 ＳＰＤＩＦ 接口可以实现相同的 效果， 但线缆必须短。 ＡＥＳ／ＥＢＵ 和 ＳＰＤＩＦ 之间的任何转换都需 要适应这两个标准之间的差异， 尤其在使用带有重点标记和版权 标记的不同状态的音频数据时 （Ｒｕｍｓｅｙ ａｎｄ Ｗａｔｋｉｎｓｏｎ， １９９３）。 这种实时回放方法的缺点是非常耗时， 而且在记录的元数据中没 有任何纠错记录。

５.６.６.９　用于接收 ＣＤ 音频的声卡必须支持 １６ ｂｉｔ／４４.１ ｋＨｚ 的采样量化规 格的两声道数字输入。重放设备应具有商业级品质。注意确保播 放设备无振动加载的稳定性， 这能尽可能确保重放的可靠性。

５.６.６.１０　ＣＤ 播放器必须处于良好的重放状态。特别是必须有最优的激光 功率， 激光透镜需要经常清洗。诸如磁盘调谐器之类的设备对 ＣＤ 的任何重放都毫无用处。建议不要使用保护箔（所谓的 ＣＤ 挡片／ ＤＶＤ 挡片）， 因为它们可能会从光盘上脱落而损坏驱 动器。

５.６.７.１　音频 ＤＶＤ 在 ２４ｂｉｔ／９６ｋＨｚ 标准中提供 ６ 个音频通道， 在 ２４ ｂｉｔ ／ １９２ ｋＨｚ 提供２ 个音频通道。但是大多数ＤＶＤ 播放器的数字输出 被限制在 １６ ｂｉｔ／４８ ｋＨｚ，以此为盗版控制措施。根据音频和音乐 数据传输协议 （Ａ＆Ｍ 协议），ＤＶＤｆｏｒｕｍ 选择了ＩＥＥＥ １３９４ （火 线） 作为ＤＶＤ 音频的首选数字接口 （ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ.ｄｖｄｆｏｒｕｍ.ｃｏｍ／ｉｍａｇｅｓ／ｇｕｉｄｅｌｉｎｅ１３９４Ｖ０９Ｒ０＿２００１１００９ｃ.ｐｄf）。

５.６.７.２　解码压缩格式， 如 ＭＬＰ， 可以由播放器或在后期处理阶段完成。 光盘可能包含替代版本或附加内容， 这些内容可能会将环境信号 混合到立体声、替代的音轨、附带的视频等中， 这就需要有一个 政策决定是否所有这些版本都要收集， 如果不需全部的话， 要决 定哪一个版本用于存档。还有一点需要档案工作人员重视起来， 那就是有些混合格式光盘， 如数据格式符合蓝皮书标准的高级 ＣＤ， 这些光盘可能含有其他数据。额外的图形或文本数据可能 是音频文件的关键信息， 因此， 对音频内容的收集和保存十分 必要。

５.６.８.１　ＳＡＣＤ 是基于直接数字流 （ＤＳＤ） 编码的格式， 采用 １ｂｉｔ 采样技 术，以 ２.８ ＭＨｚ 作为采样频率，与线性 ＰＣＭ 不直接兼容。本指 南写作时，将这种类型的信号载入数字音频存储系统的选择方案 是有限的，因为大多数 ＳＡＣＤ 播放器既不提供 ＳＡＣＤ 的比特流输 出，也不提供来自比特流的高质量的 ＰＣＭ 信号。 Ｓｏｎｙ 公司利用 火线传输协议设计了专有的Ｉ-Ｌｉｎｋ 接口， 还有一些第三方制造 商已经在销售可以处理ＳＡＣＤ 原始格式的专有接口，但是这种格 式并不是被广泛接受的数字接口标准。有迹象表明，尽管有人许 诺制定一个可以使用ＩＥＥＥ １３９４ 火线接口传输ＳＡＣＤ 的开放标准 协议，但这个许诺可能永远不会兑现。

５.６.８.２　为制作ＳＡＣＤ 母盘而开发的工作站具有输入、输出和处理ＤＳＤ 信号的能力 （ｈｔｔｐ：∥ｗｗｗ.ｍｅｒｇｉｎｇ.ｃｏｍ）。应该指出的是， 即使 是基础处理，如 ＤＳＤ 或 ＳＡＣＤ 流的增益调节等， 也需要完全不 同的计算方法， 因此， 由于 ＰＣＭ 具有不同算法， 除非将信号转 换为 ＰＣＭ，否则对编码为这些格式的音频进行修复和重复使用 将会受限。

５.６.９.１　用传统的重放方式从光盘实时接收音频数据所需的时间是原音频 时长的两倍。 ＤＡＥ 方法可以将所耗时间约减少为原来的 1/10， 而 自动的换盘系统可以在几个小时内装载６０ 盘或更多的 ＣＤ， 而且 在加载之初不用消耗人力。必须预留更多的时间选择最佳副本， 出现不可接受的错误时进行重新复制， 添加附件和数据管理。

５.６.１０.１ 最初的迷你光盘有两种格式： 一种是作为普通光盘的替代 品， 按照光盘的原理工作； 另一种是作为可（ 重复） 刻录 的，实际上可重写的盘片， 是一种磁光混合记录介质 （见 ８.２）。以上两种格式都可以用相同的播放器读取。光盘直径 为２.５ 英寸 （６４ ｍｍ）， 装在一个匣内。迷你光盘录音采用 ＡＴＲＡＣ， 即一种基于感知编码的数据简化算法。数据压缩格 式技术虽然快速发展（至少在 ＡＴＲＡＣ 的后期版本中）， 但是 它不仅会丢失数据并且不可找回（未经数据简化的格式则可 捕获这些数据）， 甚至在频谱和时间方面也会形成假象。这 类假象可能导致在频谱读取时产生误读， 包括与时间相关的 内容， 特别是在使用光谱工具分析信号的时候。在信息后处 理阶段， 数据简化编解码器的人为数据不能重新计算或补 偿， 因为它们依赖于原始信号的电平、动态和频谱。ＡＴＲＡＣ 是一种专有格式， 有许多版本和变体，为了存档， 建议将得 到的带有数据压缩的文件重新编码为 .ｗａｖ 文件。

５.６.１０.２ 许多迷你光盘播放器都有数字输出， 这将会产生“伪线性” 数 据流。生成文件应符合第二章关键数字原则中列出的规范， 并 按照该部分要求存储数据。关于信号来源的元数据是必要的， 因为伪线性信号无法与未经数据简化的信号区分开。这些信息 将记录在ＢＷＦ 文件的编码历史记录中，或者按照ＰＲＥＭＩＳ 的建 议提供变更历史记录（见第３ 章）。

５.６.１０.３ ２００４ 年， Ｈｉ-ＭＤ 已经在市场上销售， 其硬件发生了改变， 用新介质实现了可以记录多达 １ＧＢ 的音频数据。有了 Ｈｉ-ＭＤ， 便可以记录数小时的经数据简化的信号， 但更重要的 是， 它还能记录线性 ＰＣＭ 信号。为了达到存档目的， 这些数 据应该被视为 ＣＤ 信号作同样处理， 并作为数据流传输到合 适的文件存储系统中。以高传输速率直接从 Ｈｌｉ-ＭＤ 提取音 频数据需要特定的专业软件， 其中一些可以从制造商的网站 上获得。鉴于制造商不可能一直提供技术支持， 因此建议立 即购买专用的重放设备和软件。

５.６.１０.４ 不推荐使用迷你光盘作为原始录制设备 （见 ５.７）。